Idîot-Matîcs: a book by Jacques E. Cloarec, so you never need to give in to not knowing!
A mischievous lover of the French language, for thirty years Jacques E. Cloarec has been collecting idioms like great treasures.
Co-published by Area and Asieur, impishly illustrated by 40 artists, Idîot-Matîcs surveys nearly 1500.
Each idiom is accompanied by its literal English translation (for the pleasure of laughing aloud), as well as its equivalent expression (so that you no longer speak the language of Shakespeare like a Spanish cow).
Thanks to this book, you will be able to kill two birds with one stone : learn some idiomatic expressions and enrich your vocabulary!